[日本語からスペイン語への翻訳依頼] 疲れきったあなたのための音楽

この日本語からスペイン語への翻訳依頼は gloria さん guomaoyanguan さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 14文字

twitterによる依頼　2010/09/17 08:44:52 閲覧 2821回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

疲れきったあなたのための音楽

評価 50

コピー

翻訳 / スペイン語

- 2010/09/17 11:54:37に投稿されました

(「あなた」が男性なら) Música para tí que estás cansadísimo.
(「あなた」が女性なら) Música para tí que estás cansadísima.
(不特定多数の「あなた達」へ投げかけるなら) Música para ustedes que están cansadísimos.

レビュー