私が今回注文した商品は一つも届かずに、間違った商品のみが届いている状況です。
届くべき商品は下記でしたが、これらはどれ一つとして届いてません。
誤配送されてきた商品は下記です。尚、配送先住所は下記で間違いありません。
至急ご確認願います。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2012/12/06 02:27:33に投稿されました
The items that arrived were all incorrect, and not one of the items that I ordered this time arrived.
The items that should have arrived are as follows, but not one of these actually arrived.
The items that were mistakenly delivered to me are as follows. Furthermore, the delivery address as follows is not mistaken.
Please confirm this urgently.
The items that should have arrived are as follows, but not one of these actually arrived.
The items that were mistakenly delivered to me are as follows. Furthermore, the delivery address as follows is not mistaken.
Please confirm this urgently.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/12/06 02:28:16に投稿されました
I have not received any of the products I ordered this time; I only received the wrong one.
The following items are the ones I ordered, but none of them has arrived.
This is the wrong product that arrived. Incidentally, the address is correct.
Thank you in advance.
The following items are the ones I ordered, but none of them has arrived.
This is the wrong product that arrived. Incidentally, the address is correct.
Thank you in advance.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/12/06 02:26:54に投稿されました
I have not received any of items which I ordered this time, but have received only wrong itmes.
Correct items which I should have received are the followings, but none of them reached my place.
These are the items which were sent to me wrongly. Besides, the shipping address is correct and same as the following one.
Please confirm them as soon as possible.
Correct items which I should have received are the followings, but none of them reached my place.
These are the items which were sent to me wrongly. Besides, the shipping address is correct and same as the following one.
Please confirm them as soon as possible.
