[日本語から英語への翻訳依頼] いつもありがとうございます。 一つ質問なのですが、 こちらの商品はメーカー純正品でしょうか？ 中国で一般に流通している物でしょうか？ よろしくお願い致します。

Original text

いつもありがとうございます。
一つ質問なのですが、
こちらの商品はメーカー純正品でしょうか？
中国で一般に流通している物でしょうか？
よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you always.
I have one question.
Is this item manufacturer's genuine item?
Is it generally distributed in China?
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for your business always.
I have a question.
Is this item the manufacturer's original one?
Is this item distributed generally in China?
Thank you in advance,

翻訳 / 英語

I appreciate your business.
I have a question.
Is this item a genuine product or merchandise which has been widely distributed in China ?
Sincerely.

翻訳 / 英語

Thank you very much always.
I have one question.
Is this a genuine product of manufacturer?
Is this a common item circulating in China?
Thank you very much.