翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

いつもありがとうございます。
一つ質問なのですが、
こちらの商品はメーカー純正品でしょうか？
中国で一般に流通している物でしょうか？
よろしくお願い致します。

英語

Thank you very much always.
I have one question.
Is this a genuine product of manufacturer?
Is this a common item circulating in China?
Thank you very much.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/03/11 13:49:29

元の翻訳
Thank you very much always.
I have one question.
Is this a genuine product of manufacturer?
Is this a common item circulating in China?
Thank you very much.

修正後
Thank you very much for always cooperation.
I have one question.
Is this a genuine product of manufacturer?
Is this a common item circulating in China?
Thank you very much in advance.