Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

[削除済みユーザ] 53

日本語

いつもありがとうございます。
一つ質問なのですが、
こちらの商品はメーカー純正品でしょうか？
中国で一般に流通している物でしょうか？
よろしくお願い致します。

英語

I appreciate your business.
I have a question.
Is this item a genuine product or merchandise which has been widely distributed in China ?
Sincerely.

[削除済みユーザ] 53 I was in Australia for 6 months & the...

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2012/12/20 00:58:36

「いつもありがとうございます」を "I appreciate your business." と訳すとは、なかなかイキですネ♪

勉強になります。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )