Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 請求書No****について お支払について確認したところ、 手続きのミスにより商品代金の送金ができておりません でした。 本日、再度送金手続きを行いまし...
翻訳依頼文
請求書No****について
お支払について確認したところ、
手続きのミスにより商品代金の送金ができておりません
でした。
本日、再度送金手続きを行いましたので数日お待ち頂け
ますでしょうか?
この度は、申し訳ありませんでした。
お支払について確認したところ、
手続きのミスにより商品代金の送金ができておりません
でした。
本日、再度送金手続きを行いましたので数日お待ち頂け
ますでしょうか?
この度は、申し訳ありませんでした。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
About Invoice No****
When I checked the payment, because of a miss in the process, I was not able to pay for the product.
Today, I sent the money again, so could you please wait for a few days?
I apologise for what has happened this time.
When I checked the payment, because of a miss in the process, I was not able to pay for the product.
Today, I sent the money again, so could you please wait for a few days?
I apologise for what has happened this time.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 107文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 963円
- 翻訳時間
- 10分