Conyac で依頼された翻訳結果を公開

The shop manager's attitude towards customers who always shop there and customers who are just taking a look around the shop is completely different. Now, just by seeing that I get riled up. On top of that, when customers who haven't come around before visit the shop, he decides on his attitude towards the customers through his prejudiced eyes. For example, he certainly hates young customers. When that type of customer comes to the shop, he is quiet and pretends not to know anything, and his answers when he's asked questions are obviously noncommittal. So that he definitely won't meet the customer's eyes, he looks at pictures on the computer the whole time.