[日本語から英語への翻訳依頼] こんばんは。 安くしてくれてありがとうございます。 3箱で送ってもらいたいので数量の変更をお願いします。 HK500 Brass 30個 ボックス 8...

Original text

こんばんは。
安くしてくれてありがとうございます。

3箱で送ってもらいたいので数量の変更をお願いします。

HK500 Brass　30個
ボックス　8個

金額の確認お願いします。
HK500 Brass　90ユーロ×30個　　2700ユーロ
ボックス　29ユーロ×8個　232ユーロ
送料　130ユーロ×3箱　390ユーロ
合計　3322ユーロ

間違いなければペイパルで支払います。

それと前回お願いしましたが箱に破れがあったので箱のみを送って下さい。
HK500用の箱　5枚

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Good evening,

Thank you for the discount.

I would like to ask you a change of amount to fit in three boxes.

HK500 Brass　30
Boxes 8

Please confirm the amount below.
HK500 Brass €90 x 30 = €2700
Boxes　 €29 x 8 = €232
Shipping fee €130 x 3 boxes = €390
Total €3322

If above is correct, I would make a payment via PayPal.

As I asked you before, please send boxes alone as there was a rip on the box.
5 boxes for HK500

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Good evening. Thank you for the discount.

I would like to have them shipped in 3 boxes so would like to make some changes in quantity.

HK500 Brass 30 pieces
Box 8 pieces

Please confirm the price.
HK500 Brass 90 Euro x 30 pieces = 2700 Euro
Box 29 Euro x 8 pieces = 232 Euro
Shipping 130 Euro x 3 Boxes = 390 Euro
Total 3322 Euro

If you are ok with this, I will pay the amount via PayPal.

Also, as I requested last time, please send me a box as some boxes were broken.
5 pieces of HK500 box

Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for offering discount.
I want you to send the products in 3 boxes so please change product quantity per box.
HK500 Brass 30 pieces
Box 8 pieces
Please confirm the amount.

HK500 Brass 90 € x 30 pieces = 2700 €
Box 29€ x 8 pieces = 232 €
Shipping charges 130 € x 3 pieces = 390 €

Total = 3322 €

Without fail I will do payment by PayPal.
As I requested you last time as well, the box was teared so please send extra boxes.
5 boxes for HK500
Thank you.