[日本語から英語への翻訳依頼] Thank you for thinking of me, but you do not need to send a gift, it's very s...

Original text

Thank you for thinking of me, but you do not need to send a gift, it's very sweet of you, just the thought. How are you and your wife?

翻訳 / 英語

私のことを思ってくれてありがとう、でも、贈り物を送る必要なんて無いよ。本当に親切だね。あなたとあなたの奥さんは元気かい？

翻訳 / 英語

私のことをきにかけてくれてありがとう、でもほんとうにプレゼントは送らなくていいです。あなたはほんとうに素敵な人ですね、思ってくれてるだけで十分です。奥様ともどもいかがおすごしですか？

翻訳 / 英語

私の事を思ってくれてありがとう、ですが、プレゼントを送る必要はありません。思い出してくれただけでありがたいです。あなたと妻は元気ですか？