Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 満州帝国の勲章は日本の勲章に並行して制定されている。 景雲章は勲一位から勲八位まであり、日本の旭日章に相当する勲章である。 製造は満州ではなく日本の造...
翻訳依頼文
満州帝国の勲章は日本の勲章に並行して制定されている。
景雲章は勲一位から勲八位まであり、日本の旭日章に相当する勲章である。
製造は満州ではなく日本の造幣局で行われていた。
参考ページ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:3rd_Class_Order_of_the_Iridescent_Clouds.JPG
景雲章は勲一位から勲八位まであり、日本の旭日章に相当する勲章である。
製造は満州ではなく日本の造幣局で行われていた。
参考ページ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:3rd_Class_Order_of_the_Iridescent_Clouds.JPG
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
The Manchuria Empire Medal was established concurrently as a medal of Japan.
The Order of the Iridescent Clouds goes from First Class to Eighth Class, and it is a medal befitting Japan's Order of the Rising Sun.
It was manufactured not in Manchuria but in a Japanese mint.
Reference page:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:3rd_Class_Order_of_the_Iridescent_Clouds.JPG
The Order of the Iridescent Clouds goes from First Class to Eighth Class, and it is a medal befitting Japan's Order of the Rising Sun.
It was manufactured not in Manchuria but in a Japanese mint.
Reference page:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:3rd_Class_Order_of_the_Iridescent_Clouds.JPG
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 198文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,782円
- 翻訳時間
- 22分
Conyac翻訳の特徴
