[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは あなたも確認済みかと思いますが、ebayのケースを開きました。 あなたは、いつ値引きの対応をしてくれるのですか？ 私は、早い対応を待っています...

Original text

こんにちは
あなたも確認済みかと思いますが、ebayのケースを開きました。
あなたは、いつ値引きの対応をしてくれるのですか？
私は、早い対応を待っています。
このままでは、あなたに良い評価を与えることは出来ません。
宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello.
I guess you already checked, I opened up a case on ebay.
When will you apply discount?
I'm waiting for your prompt action.
At this rate I won't be able to leave you a good feedback.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Hello,

As you may have confirmed, I have open a case on ebay.
When will you respond to the price reduction?
I'm hoping to get a quick respond from you so that I will be able to give you a positive feedback.
Thank you in advance.

setsuko- 12年弱前
open→opened です。すみません。