Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ イタリア語への翻訳依頼] Kids Learn to Write Letters and Numbers ( Toddler/Preschool/Kids) Learning t...

翻訳依頼文
Kids Learn to Write Letters and Numbers ( Toddler/Preschool/Kids)

Learning to Write Letters and Numbers is one of the effective ways to teach a preschooler to learn how to write letters and numbers?

This Apps puts a bunch of colors dots down in the shape of the letter, then the kids trace the dots, while tracing the dots, there will have stars explosive, this interesting effect would attract kids to play and learn!

Before children can start to write letters and numbers, they need to recognize them and understand that each letter has its own pronunciation.

Yes, each number and letter will have three native Speaker phonics: English, Mandarin and Cantonese(Hong Kong).

Play, Home, Back , Exit Games, Touch the Dots
pixx さんによる翻訳
Bambini imparano a scrivere lettere e numeri (prescolare/bambini)

Imparare a scrivere lettere e numeri è davvero un modo efficace per insegnare a un bambino in età prescolare come scrivere lettere e numeri?

Questa App si presenta con una serie di punti colorati che seguono la forma del carattere, poi i bambini ricalcano i punti, mentre lo fanno, degli asterischi (stelle) esplodono, questo interessante effetto spinge i bambini a giocare e imparare!

Prima che i bambini inizino a scrivere le, dovrebbero riconoscerli e capire che ciascuna lettera ha una propria pronuncia.

Si, ciascun numero e carattere ha tre diverse registrazioni foniche: Inglese, Mandarino, Cantonese(Hong Kong).

Gioco, Home, Back, Exit Games, Ricalca i puntini

相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
714文字
翻訳言語
英語 → イタリア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,606.5円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
pixx pixx
Starter
I’m an Italian native freelance translator and subtitler. I translate from En...
相談する