[英語から日本語への翻訳依頼] 返信：その他：アキラニシオカさんがバンブーフライロッドカスタムビルトについてメッセージを送信しました 弊社の海外支社で製作しています MY P...

Original text

Re: Other: akiranishioka sent a message about Bamboo Fly Rod Custom Built on ...

MADE IN MY COMPANY OVERSEAS.

MY PRESIDENTIAL BLANK. T & T Taper that is all.

MY ROD IS BETTER THAN THE ORIGINALS WHICH WERE QUITE CRUDE BY TODAY'S STANDARDS.

BoBo

翻訳 / 日本語

返信：その他：アキラニシオカさんがバンブーフライロッドカスタムビルトについてメッセージを送信しました

弊社の海外支社で製作しています

MY PRESIDENTIAL BLANK. T & T Taper それだけです。

現在のスタンダードからすると非情に粗野なつくりのオリジナル版よりも私のロッドの方が良い物です。

BoBo

翻訳 / 日本語

Re:Other:akiranishikawaがBamboo Fly Rod Custom Built on ...についてメッセージを送信しました
（竹製フライロッド毛鉤釣り竿カスタム）

当社海外部門にて製造されました。

当社の主要取引銀行。 T & T Taper のみ。　

当社の竿（釣り竿）はオリジナルの現物よりも優秀です。
現行物は今日の基準から見て、まったく粗雑と申し上げられます。

BoBo