[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとうございます。 この度弊社では海外事業部を新たに発足し、 安心して長く取引させていただける方を探しています。 こちらの商品の購入を考えてい...

Original text

返信ありがとうございます。

この度弊社では海外事業部を新たに発足し、
安心して長く取引させていただける方を探しています。

こちらの商品の購入を考えています。

3個仕入れさせてもらいますので、一個の商品に対して
送料込３８１ドルで購入できますか？

この取引を始めとして、長く取引を出来ることを願います。

それではよい一日を

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

We have just launched an overseas sales department,
and we are looking for long-term partners.

We are thinking about purchasing this item.

If we order 3 units, will you offer $381 each including shipping cost?

After this deal, we hope to continue our business in a long term.

Have a good day.

翻訳 / 英語

Thank you for the reply.

We launched a new international division this time, I am looking for a person who can make long deal with assurance.

I'm thinking of buying products.

So let me purchase three, Can I purchase one item for $381.00 including shipping?

I hope that I'll be able to do business with you starting with this transaction.

So, good day!

翻訳 / 英語

Thank you for your writing back.

This time we have promoted Overseas Sales Team, and we are finding business partners whom we potentially make business with in a long term basis.

This is the project we'd like to buy.

We are buying 3, so can we buy at a price of $ 381for one?

I hope we can be a great business partner to each other.

Have a nice day.