[日本語から英語への翻訳依頼] この５モデルは非常に重要なアイテム（VISUAL にも使われております）であるため、これらを 失うことでイメージダウンにも繋がってしまい ます 我々としま...

原文 / 日本語

この５モデルは非常に重要なアイテム（VISUAL にも使われております）であるため、これらを 失うことでイメージダウンにも繋がってしまい ます 我々としましてもAの希望に沿って早速モデル の振替依頼を始めております この品番のみ生産をお願いできませんか。

翻訳 / 英語

These 5 models are extremely important items (as also used in VISUAL), hence the loss of them will hurt our image. Responding to A's request, we are starting to request model replacement. Would the production of just this product be possible?

翻訳 / 英語

These five models are very important item (we also use them for VISUAL), so the shortage of this items lead to damage the image. We have already started to shift the model with A's desires. Could you please produce this item only?

翻訳 / 英語

Because these 5 models are used in our important items (including VISUAL), we lose the brand value if we cannot procure them. We had already ordered to change the model to satisfy A's request. Could you please continue to manufacture these models?