Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] Taylor Madeの新しいtourシリーズは、本日発注するつもりです。もし、R11の400ccのドライバーヘッドがもう少し必要なら、どのロフトをど...

翻訳依頼文

we are preparing a new tour order with Taylor Made today
If you are interested in more R11s 400cc driver heads let me know what lofts and quantity
I will be getting approximately 15-20 of each loft (8.0, 9.0 & 10.5)
Let me know what you would like to order

You mean "R13", should be this week.

nobeldrsd さんによる翻訳

Taylor Madeの新しいtourシリーズは、本日発注するつもりです。
もし、R11の400ccのドライバーヘッドがもう少し必要なら、どのロフトをどれだけ欲しいか連絡下さい。
(8.0, 9.0 と 10.5)の各ロフトを約15～20本ずつ入手する予定です。
どれが欲しいか連絡下さい。

“R13”ですよね、今週になると思います。