[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは、 いつもお世話になっております。 １１月１１日に「Oh So Hollywood Clutch in TMNT」を購入いたしました。 先日メー...

備考

アメリカのネットショップ（バッグ専門店）への問い合わせメールです。同じ商品でも１つ１つ柄の出方が微妙に異なる商品なので、画像の物に違い柄のBAGを送って欲しい旨を前回のメールで伝えていました。

Original text

こんにちは、
いつもお世話になっております。
１１月１１日に「Oh So Hollywood Clutch in TMNT」を購入いたしました。
先日メールで送った画像のバッグに似ている柄のを送ってください。
発送後に追跡番号をご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you always.
I purchased "Oh So Hollywood Clutch in TMNT" on November 11th.
Please send a bag with a design that looks like the one in the image I sent you by email the other day.
Please let me know the tracking number after you send it.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Hello.
I bought "Oh So Hollywood Clutch in TMNT" on 11th/Nov.
Can you please send me the purse similar to the image I e-mailed to you on the other day?
Let me know the tracking number after you send it to me.
Thank you.

翻訳 / 英語

Hello.
Thank you for your attention.
On November 11, I purchased 「Oh So Hollywood Clutch in TMNT」.
Please send me a bag similar to the image I sent the other day.
After you ship it, please tell me the tracking number.
Thank you.

翻訳 / 英語

I appreciate your constant support.
I made a purchase of 「Oh So Hollywood Clutch in TMNT」on 11th of Nov.
I'd like to get one with the pattern that resembles the background of the picture I sent you yesterday.
Please let me know the tracking number after you have posted the product.
Thank you.