はじめまして。
EBAYでＯＯを購入しました。
ＯＯは日本のAMAZONで大変人気があります。
私は日本で小売りをしています。
１００個を２０％引きで販売してもらえませんか？
回転率のいい商品なので私はたくさん売ることができます。
今後あなたから継続的にたくさん購入していきます。
よろしければ合計金額と適切な送料を知らせてください。
PAYPALからすぐに支払います。
私は今後もあなたと気持ちよくお取引ができることを望んでいます。
返事を待っています。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/11/12 23:24:52に投稿されました
Nice to get to know you.
I purchased ○○ on EBAY.
○○ is very popular in AMAZON Japan.
I run a retail business in Japan.
Will you discount 20% if I buy 100 units?
As turnover of this item is very efficient, I can sell lots of units.
In the future I will constantly buy large quantity from you.
If there is no problem, please let me know the total amount and appropriate shipping cost.
I will immediately pay via PAYPAL.
I hope to continue good business relationshop with you.
Waiting for your reply.
takamichiさんはこの翻訳を気に入りました
I purchased ○○ on EBAY.
○○ is very popular in AMAZON Japan.
I run a retail business in Japan.
Will you discount 20% if I buy 100 units?
As turnover of this item is very efficient, I can sell lots of units.
In the future I will constantly buy large quantity from you.
If there is no problem, please let me know the total amount and appropriate shipping cost.
I will immediately pay via PAYPAL.
I hope to continue good business relationshop with you.
Waiting for your reply.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/11/12 23:23:10に投稿されました
Nice to meet you.
I purchased ＯＯ at eBay.
ＯＯ is very popular at Japan's Amazon.
I sell products in Japan.
Could you give me a 20% discount on 100 pieces?
I can sell large quantity because this product sells very well.
I hope to keep buying from you in the future.
If this is agreeable to you, please tell me the total cost including appropriate shipping fees.
I will make a payment via PayPal soon.
I hope we can do business with you.
I look forward to hearing from you.
takamichiさんはこの翻訳を気に入りました
I purchased ＯＯ at eBay.
ＯＯ is very popular at Japan's Amazon.
I sell products in Japan.
Could you give me a 20% discount on 100 pieces?
I can sell large quantity because this product sells very well.
I hope to keep buying from you in the future.
If this is agreeable to you, please tell me the total cost including appropriate shipping fees.
I will make a payment via PayPal soon.
I hope we can do business with you.
I look forward to hearing from you.
