Conyac で依頼された翻訳結果を公開

The center of diagnosis is the treatment and surgery of various ophthalmologic diseases mainly the cataract. We try to perform the best operation in the highest technology with the highest operation material and the latest operation machine to improve a basic policy and clinical performance. Especially, the Mitsui commemoration hospital's cataract operation receives high acclaim worldwide. The nuclear division method originally developed by our department (Phaco Prechop) and the new special surgery apparatus shorten supersonic wave time in the cataract operation up to past about 1%. The operation time shortened to about 4minutes and the restoration of vision at the shortening early postoperative period became possible.

The operation is done from small hole of 2mm or less by anesthetizing applying eyewash. Because it operated by the corneal incision, there are no bleeding at all and even if the patients take anticlotting drug such as warfarin can undergo the operation safely without discontinuing taking medicine. Now 70% nearby patients have the operation by the day trip but when patients hope for the hospitalization operation, we can offer on the fourth of three night stays both eyes operation. We also use the lens in a multi focus eyes of far and near two-way for adoptable patients.
No eyepatch day trip supersonic wave cataract operation by applying eyewash anesthetizing and corneal incision