[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 私は以前貴社へ問い合わせた者です。 私のビジネスが始まりました。 下記商品の在庫の有無と商品の価格、日本への送料と金額を教えて下さい。 ...

Original text

こんにちは。

私は以前貴社へ問い合わせた者です。
私のビジネスが始まりました。

下記商品の在庫の有無と商品の価格、日本への送料と金額を教えて下さい。
日本へお売りいただく場合はＶＡＴは不要と聞いております。
ＶＡＴを差し引いた金額でお願いします。

日本からの注文方法を教えて下さい。

翻訳 / 英語

Hello.
I have contacted your company before asking questions.
My business has started.

Would you kindly inform me if you have stocks for below items and prices, also shipping cost to Japan.
I have heard that VAT is not required in case you are selling to Japan. Therefore, please let me know the price without VAT.

Also, I would appreciate it if you could inform me how to order from Japan.

翻訳 / 英語

Hello.

I previously sent inquiry to your company.
My business has started.

Could you please inform me the inventory status, unit price and shipping cost to Japan for following items?
I heard that VAT is not charged for sales to Japan.

Please let me know how to order from Japan.

翻訳 / 英語

Hello!

I previously made an enquiry with your company.
My business has now started.

Please tell me whether you have the following items in stock, their price and the cost of postage to Japan.
I heard that VAT is not necessary when the products are sold to Japan.
Please tell me the price after deducting VAT.

And please tell me how to order from Japan.

翻訳 / 英語

Hello.

I am the person who has contact your company before.
My business has begun.

Please tell me the price of the product and the presence or absence of the following products in stock, and the amount of postage to Japan.
I heard that VAt is not require if you sell it to Japan.
please deduct the amount from VAT.
Please tell me how can I order from Japan.