[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは もし万が一商品が日本へ返送された場合、再度こちらから送りなおしますのでご安心下さい。 その場合、手元に届くのに時間がかかる点お許し下さい。

Original text

こんにちは

もし万が一商品が日本へ返送された場合、再度こちらから送りなおしますのでご安心下さい。

その場合、手元に届くのに時間がかかる点お許し下さい。

翻訳 / 英語

Hello.

In the case that the product has been sent back to Japan, please be assured as I will resend it from here again.

In that case, please forgive me as it will take time for the product to reach you.

翻訳 / 英語

Hello,

If the product will be returned to Japan, we will send it again to your address.

In this case, I hope you will excuse the delay of arrival.

翻訳 / 英語

Good afternoon.

In case that it will be returned to Japan, do not worry because it will be delivered again in this address.

In that case, I am sorry because it will take a time for you to receive the items.