はじめまして。
日本在住の○○と申します。
現在僕は仕事でアメリカの会社と取引をしていますが、全く英語ができません。
取引の内容は翻訳ソフトを使っています。
今後の為にも英語を本格的に勉強したいと思っています。
英語で色々メールできたらと思います。
日本のことで知りたいことがあれば、是非僕にお聞き下さい。
お返事お待ちしています。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/11/05 21:58:31に投稿されました
Hello, let me introduce myself.
My name is ○○, I live in Japan.
Currently at work I'm doing business with companies in US, however I'm not good at English at all.
I'm using translation software for business communication.
I'd like to work hard on studying English for my future.
Hopefully we can exchange emails about various things.
If there is anything you'd like to know about Japan, please feel free to ask me.
I'll be waiting for your reply.
My name is ○○, I live in Japan.
Currently at work I'm doing business with companies in US, however I'm not good at English at all.
I'm using translation software for business communication.
I'd like to work hard on studying English for my future.
Hopefully we can exchange emails about various things.
If there is anything you'd like to know about Japan, please feel free to ask me.
I'll be waiting for your reply.
★★★★☆ 4.0/2
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/11/05 22:02:09に投稿されました
Nice to meet you.
I am ** living in Japan.
At present, I am having a transaction with American company on my job but I can't sppeak English.
I am using an electronic translator for the details of transaction.
I am planning to study English for the future as well.
I want to make an email in English,
If you have anything you want to know about Japan, Please ask me.
Waiting for your reply
I am ** living in Japan.
At present, I am having a transaction with American company on my job but I can't sppeak English.
I am using an electronic translator for the details of transaction.
I am planning to study English for the future as well.
I want to make an email in English,
If you have anything you want to know about Japan, Please ask me.
Waiting for your reply
★★★★☆ 4.0/1
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/11/05 22:04:15に投稿されました
Hello.
My name is ○○ and I live in Japan.
Currently I am trading with American company for my business, but my English isn't great at all.
The trading deals are translation softwares.
I would like to study English for my further business.
It will be great if we can e-mail various things in English.
If there's anything you would like to know about Japan, please do ask.
I look forward hearing from you.
My name is ○○ and I live in Japan.
Currently I am trading with American company for my business, but my English isn't great at all.
The trading deals are translation softwares.
I would like to study English for my further business.
It will be great if we can e-mail various things in English.
If there's anything you would like to know about Japan, please do ask.
I look forward hearing from you.
★★★☆☆ 3.0/2
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/11/05 22:15:36に投稿されました
Hi
I’m OO from Japan.
Although I am dealing with an American company at work now, I’m not goot at English at all.
I use a transfusion software while transaction with them. I would like to study English in earnest for future. I was wondering if we exchange e-mail each other in English.
If there is anything you want to know about Japan, please ask me.
Thank you
I’m OO from Japan.
Although I am dealing with an American company at work now, I’m not goot at English at all.
I use a transfusion software while transaction with them. I would like to study English in earnest for future. I was wondering if we exchange e-mail each other in English.
If there is anything you want to know about Japan, please ask me.
Thank you
