Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] はじめまして。日本在住の○○と申します。現在僕は仕事でアメリカの会社と取引をしていますが、全く英語ができません。取引の内容は翻訳ソフトを使っていま...

翻訳依頼文

はじめまして。

日本在住の○○と申します。
現在僕は仕事でアメリカの会社と取引をしていますが、全く英語ができません。
取引の内容は翻訳ソフトを使っています。

今後の為にも英語を本格的に勉強したいと思っています。
英語で色々メールできたらと思います。
日本のことで知りたいことがあれば、是非僕にお聞き下さい。

お返事お待ちしています。

emmasara0908 さんによる翻訳

Hello.

My name is ○○ and I live in Japan.
Currently I am trading with American company for my business, but my English isn't great at all.
The trading deals are translation softwares.

I would like to study English for my further business.
It will be great if we can e-mail various things in English.
If there's anything you would like to know about Japan, please do ask.

I look forward hearing from you.