[日本語から英語への翻訳依頼] 先日は、ありがとうございました。 とても助かりました！ 何度かメールしましたが、メールは届いていますか？ エラーも戻ってきているようですし、届いているよう...

Original text

先日は、ありがとうございました。
とても助かりました！
何度かメールしましたが、メールは届いていますか？
エラーも戻ってきているようですし、届いているようでしたら、ご連絡ください。

翻訳 / 英語

Thanks for your kindness the other day.
You helped me greatly!
I emailed you several times, did you receive them?
I got some error notifications. If you got my emails please let me know.

翻訳 / 英語

Thank you for the other day.
You really helped me out!
I emailed many times, but did the email reach you?
Since it seems an error came back, if you seem to have received it, please contact me.

翻訳 / 英語

Thank you very much for the other day.

You were a great help!
I e-mailed a few times, but did you receive them?
They were returend undelivered, if you got them, please let me know.

翻訳 / 英語

Thank you for the other day.
It was a lot of help!
I mailed you many times, has it not reached you?
I keep getting an error mail back, so if it has reached you, please let me know.