conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 先日は、ありがとうございました。 とても助かりました！ 何度かメールしましたが、メールは届いていますか？ エラーも戻ってきているようですし、届いているよう...

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 natsukio さん [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん sona_0204 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 87文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

nagomiによる依頼　2012/11/05 06:01:25 閲覧 5107回
残り時間: 終了

先日は、ありがとうございました。
とても助かりました！
何度かメールしましたが、メールは届いていますか？
エラーも戻ってきているようですし、届いているようでしたら、ご連絡ください。

Thank you for the other day.
You really helped me out!
I emailed many times, but did the email reach you?
Since it seems an error came back, if you seem to have received it, please contact me.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。