Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私は、先日、当社のインターネットサイトでガジアーノ＆ガーリング製のビジネスシューズを購入した河野といいます。 先日は、シューズを購入しましたが、シューズの...
翻訳依頼文
私は、先日、当社のインターネットサイトでガジアーノ＆ガーリング製のビジネスシューズを購入した河野といいます。
先日は、シューズを購入しましたが、シューズの中に入れるシューツリーは購入しませんでした。
今回、インターネットサイトでガジアーノ＆ガーリング製のシューツリーを購入しようとしたところ、ガジアーノ＆ガーリング製のシューツリーだけでの販売がありません。
ガジアーノ＆ガーリング製のシューツリーを購入することは可能でしょうか？
ご連絡をお願いいたします。
先日は、シューズを購入しましたが、シューズの中に入れるシューツリーは購入しませんでした。
今回、インターネットサイトでガジアーノ＆ガーリング製のシューツリーを購入しようとしたところ、ガジアーノ＆ガーリング製のシューツリーだけでの販売がありません。
ガジアーノ＆ガーリング製のシューツリーを購入することは可能でしょうか？
ご連絡をお願いいたします。
My name is Kohno (Kawano) and I purchased Gaziano & Girling business shoes from your online store the other day.
I bought the shoes, however, I didn't buy shoe trees to put in the shoes.
I was going to purchase Gaziano & Girling shoe trees online but they don't sell them alone.
Can I buy Gaziano & Girling shoe trees?
I'll be waiting for your reply.
I bought the shoes, however, I didn't buy shoe trees to put in the shoes.
I was going to purchase Gaziano & Girling shoe trees online but they don't sell them alone.
Can I buy Gaziano & Girling shoe trees?
I'll be waiting for your reply.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 224文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,016円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
natsukio
Conyac翻訳の特徴
