Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 いま仕事で国外にいます。11月末には戻ります。ポケットレーダーの在庫はあります。もしお待ちいただけるなら・・・お知らせください。 宜...
翻訳依頼文
Hi,
I am out of the country on a business trip. Will be back end of Nov. I have the Pocket radars in stock.If you can wait ... let me know.
Thanks
I am out of the country on a business trip. Will be back end of Nov. I have the Pocket radars in stock.If you can wait ... let me know.
Thanks
transcontinents
さんによる翻訳
こんにちは。
いま仕事で国外にいます。11月末には戻ります。ポケットレーダーの在庫はあります。もしお待ちいただけるなら・・・お知らせください。
宜しくお願いします。
いま仕事で国外にいます。11月末には戻ります。ポケットレーダーの在庫はあります。もしお待ちいただけるなら・・・お知らせください。
宜しくお願いします。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 144文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 324円
- 翻訳時間
- 3分
フリーランサー
transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...