Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 大丈夫です。あなたは、私のプラットフォームで注文できますよ。これは、iPhone5用のr-sim6です。また、iPhone 4、4s、それに5iPho...

翻訳依頼文

ok ,u can place an order in my platform
this is r-sim6 for iphone 5,and we have r-simx which can use in iphone 4 ,4s and 5iphone.

maybe after iphon5 jail break come out, heicard can work in japan! thanks
Friend,i had told you, it is not work in Japan!

sweetnaoken さんによる翻訳

大丈夫です。あなたは、私のプラットフォームで注文できますよ。
これは、iPhone5用のr-sim6です。また、iPhone 4、4s、それに5iPhoneで使用できるr-simxもございます。

iPhon5 jail breakが発売された後に、日本でHeiCardが使えるようになるでしょう。ありがとう。
前に言ったと思いますが、それは日本では使えません。