Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] メンテナンスやDCC搭載等の機能拡張の場合を除き無理に分解しないで下さい DCCやスピーカー搭載の際の分解方法 DCCやスピーカー搭載の為に２６形を写真の...
翻訳依頼文
この製品はDCC（デジタルコマンドコントロール）のデコーダー（別売り）用の２１ピンコネクタを２６形の車内に搭載してあります。またスピーカー用のコネクタ、スピーカーケースも設置されていますので、各社から発売されているサウンドデコーダーを搭載する事でリアルな運転を楽しむこ事が出来ます.。
車両への取付方法
26形の進行方向連結面付近にDCC用のコネクタがあります。ダミー基板を引抜いてDCCでコーダを装着して下さい。
車両への取付方法
26形の進行方向連結面付近にDCC用のコネクタがあります。ダミー基板を引抜いてDCCでコーダを装着して下さい。
This is a product wherein the 21 pin connector for decoder (sell separately) of DCC (Digital Command Controller) is being installed on the 26 type of vehicle.
You can enjoy a realistic driving by installing the sound decoder being sold from each company since connector for speaker and speaker case are also installed.
Installation method to the Vehicle
There are connector for DCC in the direction of movement nearby connected surface of 26 type. Install the coder by DCC and pull out the dummy circuit board.
You can enjoy a realistic driving by installing the sound decoder being sold from each company since connector for speaker and speaker case are also installed.
Installation method to the Vehicle
There are connector for DCC in the direction of movement nearby connected surface of 26 type. Install the coder by DCC and pull out the dummy circuit board.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 923文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 8,307円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
ynah_co
JLPT Level 2 Passer
Studied Junior and Senior high school in Kyoto Japan.
...
Studied Junior and Senior high school in Kyoto Japan.
...
Conyac翻訳の特徴
