conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. Atomic is a simple and addictive puzz...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から韓国語への翻訳依頼] Atomic is a simple and addictive puzzle game with great graphics. A molecule ...

翻訳依頼文
Atomic is a simple and addictive puzzle game with great graphics. A molecule is disassembled into its separate atoms and scattered around the playing field. You're objective is to reassemble the molecule.


More levels and no ads compared to free version!


Simple and addictive puzzle game with great graphics!
ajaaja
ajaaja さんによる翻訳
Atomic(아토믹)은 뛰어난 그래픽을 가진 쉬우면서도 중독성있는 퍼즐 게임입니다. 분자(molecule)는 각각의 원자(atom)들로 쪼개지며, 게임판 위에 흩어집니다. 분자를 다시 결합하는 것이 게임의 목표입니다.

무료 버전과는 다른 더 많은 레벨과 무(無) 광고!

뛰어난 그래픽의 쉬우면서도 중독성있는 퍼즐 게임입니다!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
312文字
翻訳言語
英語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
702円
翻訳時間
1日
フリーランサー
ajaaja ajaaja

他の英語から韓国語への公開翻訳

Thank you for visiting us today. This is a social translation service "Conyac".
英語 → 韓国語
Kids’ Brain Balancer for iPad to enhance your child’s cognitive development. Discover your child’s strength in cognitive functions. “This is an EXCELLENT app. Children need scaffolding to learn. KBB helps well-balanced development of cognitive function for my students.” “Thank you so much for KBB! It is very easy to use at home every day. It enhances children’s cognitive development, and ...
英語 → 韓国語
Koda Kumi ／ Dance In The Rain Director,Art Director：YKBX Fashion Director,Stylist：Misha Janette Costume Special Thanks：Yohji Yamamoto discord, Limi feu, Roggykei 3D Sound Artist：Evala
英語 → 韓国語
Let's enjoy with Music and Game You can enjoy lots of entertainments. Photo sticker machines 90 seats, open kitchen Enjoy cosplay and take photos for your memories! A 150-inch screen and upbeat music Fresh seafood cuisine with Tajine-pot Seafood fresh and hearty For special dinner. And also we have a course 'all-you-can-drink and eat'. Large serving of Ramen Please relax and enjoy a special din...
英語 → 韓国語

ajaajaさんの他の公開翻訳

영어, 중국어, 한국어 통역 서비스 (오전 9시부터 오후 8시까지 포르투갈어, 스페인어 가능). 전화 050-5814-7230
英語 → 韓国語
3rd test is going to be on March or April. On the previous 1st and 2nd tests, even though general direcion was good, It was criticized for its degree of completion. they will show off higher quality(i.e. degree of completion) on the 3rd test. It took whole 5 years by this November, when there will be public version of Archeage that has been developed since 2006 will be public version. "Too many cooks spoils the stew.", so it will go as it is planned.
韓国語 → 英語
오늘 방문해주셔서 감사합니다.
함께 참여하는 번역 서비스 "Conyac"입니다.
英語 → 韓国語
Gweeonid(?) Forest Screenshot.
韓国語 → 英語