[日本語から英語への翻訳依頼] 今回の商品は中国から発送してるのですか？ あなたはアメリカに住んでるのですよね？ 中国人からもメールが来て混乱している。 私が欲しいの写真で見せた白い...

Original text

今回の商品は中国から発送してるのですか？

あなたはアメリカに住んでるのですよね？

中国人からもメールが来て混乱している。
私が欲しいの写真で見せた白い部品3個だ。

間違わないでください。
私は急いでいる。


これからも良い付き合いをしてきましょう。

翻訳 / 英語

Are you sending the item this time from China?

You live in US, right?

I am confused becasue I receive emails from Chinese people, too.
What I want is in the photo, 3 pieces of white parts.

Please do not make any mistake.
I am in a hurry.

Hope to continue goood relationship with you.

翻訳 / 英語

Is the product of this order shipped from China?

I thought you told me that you live in the U.S.?

I also received an e-mail by this Chinese person, and that made me sort of confused.
The products that I want are the 3 of those white parts that I showed you in the photo.

Please don't make mistake with this order, because I'm in hurry.

I would like to keep our good business relationships with you.

翻訳 / 英語

For the product this time, was this delivered from China?
Are you living in America?

I am confused because I received an email from a Chinese nationality.
The items that I want is the three white parts that I showed in the picture.

Please don't make a mistake
I am in a rush.

Let's have a good relationship in the future.