Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] トヨタイストについての質問です。 xx万円というのは、FOB価格という理解でよろしいですか？ 厳しい指値ですが、買える場合もあります。 あと、確認したいの...
翻訳依頼文
トヨタイストについての質問です。
xx万円というのは、FOB価格という理解でよろしいですか？
厳しい指値ですが、買える場合もあります。
あと、確認したいのですが、
イストは、1,300ccと1,500ccがあります。これは、どちらをご希望ですか？
また、色については、指定の色は、ありますか？
買える車は、多くはないので、あまり選べないと思います。
その他、必須の条件があれば、知らせて下さい。
昨日のリストに、下記バイク追加します。
コンディションはあまり良くないですが、安く買えると思います。
xx万円というのは、FOB価格という理解でよろしいですか？
厳しい指値ですが、買える場合もあります。
あと、確認したいのですが、
イストは、1,300ccと1,500ccがあります。これは、どちらをご希望ですか？
また、色については、指定の色は、ありますか？
買える車は、多くはないので、あまり選べないと思います。
その他、必須の条件があれば、知らせて下さい。
昨日のリストに、下記バイク追加します。
コンディションはあまり良くないですが、安く買えると思います。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
This is a question about the Toyata ist.
Is XX0000 yen fine as the FOB price?
It is a strict price limit, but there are cases where it can be bought.
Also, I just want to confirm, but the ist has a 1300cc and a 1500 version. What are you hoping for?
In regards to colour, are there any specifications?
There are not many cars that can be bought, so I think there cannot be much choice.
If there are any indispensable requirements, please inform me.
I am adding the below motorcycle to yesterday's list.
It is not in very good condition, but I think it can be bought at a cheap price.
Is XX0000 yen fine as the FOB price?
It is a strict price limit, but there are cases where it can be bought.
Also, I just want to confirm, but the ist has a 1300cc and a 1500 version. What are you hoping for?
In regards to colour, are there any specifications?
There are not many cars that can be bought, so I think there cannot be much choice.
If there are any indispensable requirements, please inform me.
I am adding the below motorcycle to yesterday's list.
It is not in very good condition, but I think it can be bought at a cheap price.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 239文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,151円
- 翻訳時間
- 21分
Conyac翻訳の特徴
