Conyac で依頼された翻訳結果を公開

The MC34-A06 is a part of Ming Da's new "Special Class" range of amplifiers. They feature new chassis designs and paint finishes, but also employ new changes to circuitry. New head engineer Mr. Tan brings with him years of experience to this new model and "Back to Basics" best describes the MC34-A06’s circuit design. By keeping the design simple, Tan was able to let the EL34 valves do the "talking" rather then the circuit.
Accompanying the quartet of EL34 valves, a pair of 12AU7 and 12AX7 valves performs pre-amp duties. By using common valves, it allows you to try different tubes ranging from Russian Military Spec to NOS Euro valves. Different branded tubes will of course result in different "voices" and it all comes back to Mr. Tan"s idea of letting the valves do the talking.

Constructed on an industrial strength chassis, Ming Da's MC34-A06 is built like a tank. Thick aluminium face plate, sturdy transformer cases and a beautifully painted body is what you get with this amplifier. And weigh in at 20kg the MC34-A06 is indeed a heavy weight fighter!

Heavy weight Stainless steel and alloy plate construction
Custom built audio and power transformers using:
Zll and H18 long grain annealed and directed steel sheets
Hand built with alll hand welding internal connections
USA made Teflon silver cable for audio signal paths
High-end parts - Philips, Panasonic capacitors, USA made resistors
Jinvina blue color EL34 x 4 as power output tubes
High class ALPS volume control from Japan
Gold plated speaker out terminals
Attractive stainless steel & Plexiglas valve cover
Detachable power cord system