私は日本在住の日本人です。
私はITARの商品( 銃にとりつける光学照準器)を日本国内に輸入して販売したいです。
私が販売するためには、何か手続きをする必要がありますか？
購入元のオンラインショップ(私とは無関係)が許可を持っていれば、私は輸入し販売しても問題ありませんか？
ご回答宜しくお願いいたします。
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/10/18 13:14:15に投稿されました
I am a Japanese person residing in Japan.
I would like to import ITAR items (optical sights for guns) into Japan and resell them.
In order to resell them, what formalities are needed?
If the online shop that originally sells them (which has no connection to me) gives me permission, is it okay for me to purchase and resell them?
Thank you very much for your reply.
I would like to import ITAR items (optical sights for guns) into Japan and resell them.
In order to resell them, what formalities are needed?
If the online shop that originally sells them (which has no connection to me) gives me permission, is it okay for me to purchase and resell them?
Thank you very much for your reply.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
56
翻訳 / 英語
- 2012/10/18 12:15:38に投稿されました
I am a Japanese that reside in Japan.
I would like to import products of ITAR (telescope sights which are attached to guns) and sell it in Japan.
What are the necessary procedures in order to be able to sell it in Japan?
If I receive consent from the online shop where it is originally purchased (unrelated to me), will I be able to import it and sell it in the country?
I look forward to your reply.
I would like to import products of ITAR (telescope sights which are attached to guns) and sell it in Japan.
What are the necessary procedures in order to be able to sell it in Japan?
If I receive consent from the online shop where it is originally purchased (unrelated to me), will I be able to import it and sell it in the country?
I look forward to your reply.
