[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは 何度もすみません。 荷物が送られたメールが来ましたが、 3個全部送ってもらえたのでしょうか？ 手間をかけさせてごめんなさい。 私はお...

Original text

こんにちは

何度もすみません。

荷物が送られたメールが来ましたが、

3個全部送ってもらえたのでしょうか？

手間をかけさせてごめんなさい。

私はお客さんに連絡しないといけないのです。

ご返信おまちしています。

翻訳 / 英語

Hello,

Sorry for e-mailing you over and over.

You told me that you have already shipped our the items in your e-mail.
I wonder if you have shipped all three items.
I have to tell my costumer, so could you please confirm what exactly you have shipped out to me?

Look forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Hello.
I apologise for emailing again.
I have received an email notifying me the item has been sent out.
But I was wondering whether you sent out all 3 items?
Sorry for the trouble. However, I need to contact the customer.
I look forward to your reply.

翻訳 / 英語

Hello. I am sorry to bother you for many times.
I received the mail that says the luggage was sent, but I wonder if three of them are all sent.
I am sorry to cause you trouble.
I have to contact with my costumer, and wait for your reply.

翻訳 / 英語

Hello.
Sorry for asking again
　I received an email saying that the package was delivered already,
Did you send all 3 pieces?
Sorry for bothering you.
I have to inform it to my customer.
Waiting for your response.