Conyac で依頼された翻訳結果を公開

The mood of the ink changes with the increase and decrease in glue.
As glue is weaken in resistance against the humidity in the many seasons of rain, fastening the kite pictures to the framework, or drawing pictures, are not done.

In the Sakurai region, in the Showa period of the Taisho era, the kite flying tournament was famous.
The kite craftsman would be requested to be the chief guest in his home town,
and he would also make a kite as big as around 10 tatami mats used for sleepovers (16.5 meters)

Even kite making always had restraints of the era of computerization.
We amateurs need to join the side of creation, and make an effort for the continuation and comprehension of the toys or dolls which were handed down.

Summary of the bulletin of "The Meeting of the Japanese Snowman" (August 1979 edition)