Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] iPadアプリを購入して、iTunesでPC経由でダウンロードしようとしましたが、PCのiTunesではダウンロード出来ていますが、同期してもiPadでは...
翻訳依頼文
iPadアプリを購入して、iTunesでPC経由でダウンロードしようとしましたが、PCのiTunesではダウンロード出来ていますが、同期してもiPadでは待機中の表示がされたままダウンロード出来ない状態です。
機種はiPad2 iOS 6.0(10A403)
モデル MC775J です。
よろしくお願いします。
名前、。。。じゃなくて＠＠です、日本人でも読めないので気にしないでくださいね。
機種はiPad2 iOS 6.0(10A403)
モデル MC775J です。
よろしくお願いします。
名前、。。。じゃなくて＠＠です、日本人でも読めないので気にしないでくださいね。
I bought an iPad app and tried to download using iTunes via PC. Download was complete on my PC but when I try to sync with iPad, the display says it's processing and can't complete downloading.
MyiPad model is iPad2 iOS 6.0(10A403) MC775J.
Thank you.
MyiPad model is iPad2 iOS 6.0(10A403) MC775J.
Thank you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 195文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,755円
- 翻訳時間
- 12分
フリーランサー
natsukio
Conyac翻訳の特徴
