[日本語から英語への翻訳依頼] トラッキングナンバーを用意するということが良くわかりません。 おそらく、日本とアメリカでは配送のシステムが違うからだと思います。 そちらで全ての手続き...

備考

アメリカの業者に注文した商品の返品をお願いしたところ、トラッキングナンバーを用意してくれと言われました。
依頼文はその意味がわからないので、その手続き自体もお願いしたいという趣旨です。

Original text

トラッキングナンバーを用意するということが良くわかりません。

おそらく、日本とアメリカでは配送のシステムが違うからだと思います。

そちらで全ての手続きを行ってもらえませんか？

翻訳 / 英語

I don't understand how to provide you the tracking number.
I believe that we have a different shipping system between Japan and USA.
Therefore, I wonder if I can ask you to make all arrangement.
Would you?

翻訳 / 英語

I don't really understand about preparing a tracking numeber.

Probably because the delivery system is different in Japan and America.

I wonder have you done all procedures?

翻訳 / 英語

Providing a tracking number is a thing that I do not understand. Perhaps, it is because the delivery system in the United States and Japan are different. Could you perform all procedures in there?