Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] Tシリアル番号を持つD3ヘッドがございます。こちらはRory氏などがツアーで使用しているものを同じヘッドです。それらはヘッドとアダプターのみとなります。私...

翻訳依頼文
These are T serial number d3 heads the same head rory and the guys on tour play. They come head and adapter only. I played professional golf for 4 years and that's where I get them from time to time. $400 a head
sweetnaoken さんによる翻訳
Tシリアル番号を持つD3ヘッドがございます。こちらはRory氏などがツアーで使用しているものを同じヘッドです。それらはヘッドとアダプターのみとなります。私はプロゴルフを4年間していました。商品はその時のつてから入手しています。ヘッドの価格は400ドルとなります。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
213文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
480円
翻訳時間
10分
フリーランサー
sweetnaoken sweetnaoken
Starter