[日本語から英語への翻訳依頼] シャトルバスを予約していただきありがとうございます。 今、どのツアーに参加するか迷っています。 ホテルにチェックインするときに度のツアーに参加するか決め...

Original text

シャトルバスを予約していただきありがとうございます。

今、どのツアーに参加するか迷っています。
ホテルにチェックインするときに度のツアーに参加するか決めても良いですか?

翻訳 / 英語

Thank you for making a reservation for a shuttle bus for me.

Now, I'm having a hard time to decide which tour I want to go for.
Can I make up my mind when I check in at the hotel?

翻訳 / 英語

Thank you for booking the shuttle bus.

I'm still wondering which tour to go for.
Is it alright if I decide which tour to go for when I check-in?

翻訳 / 英語

Thank you for your reservation for the shuttle bus.

I'm now getting lost for which tour I would like to join.
Can I decide which tour i wish to join after I check in?