Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 豊富なカラーバリエーションから選べるレギュラー丈のソックスです。 リブ編みなのでフィット感も抜群。 カジュアルにもビジネスにも、シーンに合わせて使えます。...
翻訳依頼文
豊富なカラーバリエーションから選べるレギュラー丈のソックスです。
リブ編みなのでフィット感も抜群。
カジュアルにもビジネスにも、シーンに合わせて使えます。
色違いで何枚持っていても便利なアイテムです。
まとめ買いも大歓迎です。
※ あなたが利用中のＰＣもしくはMacのモニターによって
商品画像が実際の色と多少変わって見えることがあるかもしれません。
対応サイズ；25～27ｃｍ
取扱い方法；洗濯機で洗えます。
リブ編みなのでフィット感も抜群。
カジュアルにもビジネスにも、シーンに合わせて使えます。
色違いで何枚持っていても便利なアイテムです。
まとめ買いも大歓迎です。
※ あなたが利用中のＰＣもしくはMacのモニターによって
商品画像が実際の色と多少変わって見えることがあるかもしれません。
対応サイズ；25～27ｃｍ
取扱い方法；洗濯機で洗えます。
Regular length socks, with a large choice of color variations.
It is ribbed-sewn, so it fits very well.
You can use it in various scenes, for casual and for business etc.
It is an useful item, and you can never buy too much of these in many colorways.
Multipurchase very welcomed!
* The color of image might show up slightly different from the original, depending on your PC or Mac monitor.
Size; 25 to 27 cm
Handling method; Can be washed by washing machine.
It is ribbed-sewn, so it fits very well.
You can use it in various scenes, for casual and for business etc.
It is an useful item, and you can never buy too much of these in many colorways.
Multipurchase very welcomed!
* The color of image might show up slightly different from the original, depending on your PC or Mac monitor.
Size; 25 to 27 cm
Handling method; Can be washed by washing machine.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 198文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,782円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
y_y_jean
Conyac翻訳の特徴
