Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] iPhoneをバックアップから復元したときはアプリ内の設定画面にて「同期をやり直す」を選択して下さい。「同期をやり直す」もしくは以下の項目。（どれも...

翻訳依頼文

iPhoneをバックアップから復元したときはアプリ内の設定画面にて「同期をやり直す」を選択して下さい。

「同期をやり直す」もしくは以下の項目。（どれも同じ意味）

「同期のやり直し」
「同期をやり直す」
「再同期」

natsukio さんによる翻訳

If you restored your iPhone from a back up, choose "restart synchronization" in the app's setting screen.

"restart synchronization" or following options (They mean all the same)
"restarting synchronization"
"to restart synchronization"
"re-synchronization"