Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 発送の前に確認したいことがあります。ファイルにある住所にはsuite A3069となっていますが、Paypalの住所にはSuite 1...
翻訳依頼文
Hi
I need to know one thing before I ship, The address I have on file is suite A3069 same as below and Pay pal address has Suite 157-599 which suite am I suppose to ship to. Please advise so I can get these out to you.
I need to know one thing before I ship, The address I have on file is suite A3069 same as below and Pay pal address has Suite 157-599 which suite am I suppose to ship to. Please advise so I can get these out to you.
natsukio
さんによる翻訳
こんにちは。
発送の前に確認したいことがあります。ファイルにある住所にはsuite A3069となっていますが、Paypalの住所にはSuite 157-599と登録されています。どちらの住所に送ればいいですか?発送に必要なのでお知らせください。
発送の前に確認したいことがあります。ファイルにある住所にはsuite A3069となっていますが、Paypalの住所にはSuite 157-599と登録されています。どちらの住所に送ればいいですか?発送に必要なのでお知らせください。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 218文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 490.5円
- 翻訳時間
- 4分
フリーランサー
natsukio
Starter