Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、Kauta.こちらがあなたへのアップデートです。現在のところ、ADP3076が16個ありますが、別のロケーションからいくつかを入手できる予定で...

翻訳依頼文

Hello Kauta. Here are updates for you. As of right know I have 16 of ADP 3076, but I'm still expecting few more watches from other locations. I can ship those 16 tomorrow or if you want to wait maybe I will get all 20 by Tuesday or Wednesday. Let me know what do you want me to do and I will send you an invoice.
Thanks.

sweetnaoken さんによる翻訳

こんにちは、コウタさん。
こちらがアップデートになります。ご存知の通り、私はADP 3076を１６個所持しています。しかし、他からも数点入荷する予定になっています。こちらの１６個を明日発送する事も出来ますし、もしお待ちいただけるのなら、火曜日か水曜日までに２０個全てを入荷できるかもしれません。どうしたらよいのか連絡ください。連絡を待ってインボイスを送ります。
よろしくお願いします。