Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] あなたにゴマが届いたと聞いてうれしく思います。 私は正直に、信頼を持ってあなたと取引したいと思っています。 問題のゴマの賞味期限は12～16か...
翻訳依頼文
I am very pleased that you have received the sesame.
Please note that I would like work with you based on honesty, reliability and trust.
The expiration date for the subject sesame is 12-16 months.
Attached, please find the laboratory testing report which shows the quality parameters for your sesame.
Attachment is also the invoice for your reference.
Please note that I would like work with you based on honesty, reliability and trust.
The expiration date for the subject sesame is 12-16 months.
Attached, please find the laboratory testing report which shows the quality parameters for your sesame.
Attachment is also the invoice for your reference.
ゴマが無事届き、良かったです。
私は、正直さ、信頼、そして信用のもとに仕事をしようと心がけています。
こちらのゴマの賞味期限は12〜16 週間です。
研究所での品質調査結果を添付致します。
また、ご参照いただく為、請求書も添付しておきます。
私は、正直さ、信頼、そして信用のもとに仕事をしようと心がけています。
こちらのゴマの賞味期限は12〜16 週間です。
研究所での品質調査結果を添付致します。
また、ご参照いただく為、請求書も添付しておきます。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 349文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 786円
- 翻訳時間
- 30分
フリーランサー
y_y_jean
Conyac翻訳の特徴
