Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] `いえ、必要なのは一つだけだったと思います。私が次の注文で同じ箱を二回送ろうとしていないか教えてください。もうそれらはすでに売れました。違うものを...

翻訳依頼文

No I think you only needed one. Let me know if its not in the second box I will send you one with the next order.

They sold already. I will give you another good offer. Interested in any elements golf shafts?

Interested in a mini manta putter for like 200 bucks?

What else are you looking for right now?

natsukio さんによる翻訳

`いえ、必要なのは一つだけだったと思います。私が次の注文で同じ箱を二回送ろうとしていないか教えてください。

もうそれらはすでに売れました。違うものを安くお譲りできます。ゴルフシャフトに興味はありますか？

ミニマントラプッターを２００ドル程度で購入することに興味はありますか？

他にどのような商品を探していますか？