合計3個注文していますが、
残りの1個はいつ出荷されますか？
もし遅くなるのであれば1つはキャンセルします。
納期を教えてください。
注文した商品は急ぎで必要なので、早めに連絡をお願いします。
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/09/26 08:32:35に投稿されました
My order is for three items, but when will the final item be shipped?
If it is going to be delayed then I would like to cancel it from my order.
Please let me know when it will arrive.
I need the items I ordered right away, so please contact me as quickly as possible.
barrelsidoさんはこの翻訳を気に入りました
If it is going to be delayed then I would like to cancel it from my order.
Please let me know when it will arrive.
I need the items I ordered right away, so please contact me as quickly as possible.
★★☆☆☆ 2.4/1
評価
54
翻訳 / 英語
- 2012/09/26 08:26:56に投稿されました
I have ordered 3 units total.
When would you ship the last one?
If it will not be shipped soon, I would like to cancel the one.
Please let me know the delivery date.
I need the item that I ordered in hurry, so please contact me shortly.
barrelsidoさんはこの翻訳を気に入りました
When would you ship the last one?
If it will not be shipped soon, I would like to cancel the one.
Please let me know the delivery date.
I need the item that I ordered in hurry, so please contact me shortly.
★★★☆☆ 3.2/2
