④接着剤及び陰毛（黒）の購入を検討していますがまとめて購入可能ですか？
⑤医療用のテープも販売されていますが用途を教えて下さい？
⑥接着剤を外す為の薬剤もあるのでしょうか？あれば購入したいですが可能ですか？
可能であれば価格を教えて下さい。
⑦耐用年数はどれくらいになりますか？
今後、日本のFTMの方にあなたの商品を販売して行きたいですが、
私に商品を卸し販売してもらう事はできますか？
今後は月に4個程度の販売を見込んでいます。
可能であれば私に販売できる卸価格を教えて下さい。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/09/25 19:59:02に投稿されました
④ I am considering purchase adhesive and pubic hair (black), can I purchase them together?
⑤ Medical usage tapes are also selling. Can you tell me its purpose.
⑥ Is there any medicine for being able to get rid of adhesive? I would likt to purchase it if there is.
Please let me know the price if there is.
⑦ How is its life expectancy?
I would like to sell your products on FTM in Japan in future.
Can you sell me in bulk?
It is expected to sell 4 per month in future.
Please advise me the wholesale price that I can sell here if possible.
⑤ Medical usage tapes are also selling. Can you tell me its purpose.
⑥ Is there any medicine for being able to get rid of adhesive? I would likt to purchase it if there is.
Please let me know the price if there is.
⑦ How is its life expectancy?
I would like to sell your products on FTM in Japan in future.
Can you sell me in bulk?
It is expected to sell 4 per month in future.
Please advise me the wholesale price that I can sell here if possible.
★★☆☆☆ 2.4/2
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/09/25 19:32:30に投稿されました
④I am considering about buying adhesive agent and public hair (black). Is it possible to buy once I summarize it?
⑤You also sell medical tape. Could you please teach me its use?
⑥Is there any medical agent to remove the adhesive agent? If its there, is purchase possible?
⑦How about its usage life?
Hereafter, I intend to sell your products to FTM in Japan.
Is it possible to get your product on wholesale?
I expect the sale of 4 nos. in a month from now onwards.
If possible, please tell me the wholesale price on which you can sell me the product.
⑤You also sell medical tape. Could you please teach me its use?
⑥Is there any medical agent to remove the adhesive agent? If its there, is purchase possible?
⑦How about its usage life?
Hereafter, I intend to sell your products to FTM in Japan.
Is it possible to get your product on wholesale?
I expect the sale of 4 nos. in a month from now onwards.
If possible, please tell me the wholesale price on which you can sell me the product.
★★☆☆☆ 2.4/1
申し訳ございませんが、下記のところを修正させていただきます。
ライン２："⑤ I know that you are also selling medical tapes. Can please advise me its purpose?"