[日本語から英語への翻訳依頼] 以下は「信じられない」ということを示すためのAA(絵文字)であるが、 空白行も含めると9行も使ってしまっている。 ( ﾟдﾟ)→(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ...

原文 / 日本語

以下は「信じられない」ということを示すためのAA(絵文字)であるが、
空白行も含めると9行も使ってしまっている。
(　ﾟдﾟ)→(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ→・・・というように、横に並べ→で結ぶことで1行に収めよ。

翻訳 / 英語

Below is an ASCII art indicating the feeling of disbelief.
Including double spacings, it uses 9 lines.
Rearrange them into 1 line, in this manner:(　ﾟдﾟ)→(つд⊂)rubrub→・・・

翻訳 / 英語

The following is an ASCII art (Emoticon) which describes 'unbelievable',
however it needs even nine lines including blank lines.
Set them horizontal in one line by connecting with '→' like this;
(　ﾟдﾟ)→(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ→・・・

lionfan- 14年以上前
ありがとうございます!!　助かりました。

翻訳 / 英語

When the blank line is included, as much as nine lines are used as follows which is AA (pictograph) to show "It is unbelievable".
(　ﾟдﾟ)→(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ→ Same as this, use only one line sentence with sideway those and connect by →.

翻訳 / 英語

There are AA(pictogram) meaning "I can'T blieve" below, but it requires as many as 9 lines including blank lines.

Put them alongside and squeeze them into 1 line using → like below.
(　ﾟдﾟ)→(つд⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ→・・・