こんにちは。
遅くなってすいません。
新しい写真をeBayにアップロードが完了しました。
eBayの出品ページを確認してください。
動作の方は確認済みです。
ものすごく調子がいいです。
人気の商品のため、購入の場合は早めに入札してください。
在庫は２つありますが、もう一つの方は
少し調子が悪いです。
他に質問があれば、何でも問い合わせしてください。
あなたの返事をお待ちしています。
ありがとう。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/09/25 00:19:49に投稿されました
Good day to you.
Sorry for the late reply.
I have finished uploading new photos to eBay.
Please check the listing on eBay.
I have already checked its operation.
It is working pretty well.
It is a popular item, so please bid earlier if you wish to purchase one.
I have 2 in stock, but the other model is not in a good condition.
Please contact me freely if you have any other questions.
I am looking forward to receiving your reply.
Thank you.
Sorry for the late reply.
I have finished uploading new photos to eBay.
Please check the listing on eBay.
I have already checked its operation.
It is working pretty well.
It is a popular item, so please bid earlier if you wish to purchase one.
I have 2 in stock, but the other model is not in a good condition.
Please contact me freely if you have any other questions.
I am looking forward to receiving your reply.
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/09/25 00:22:53に投稿されました
Hello,
Sorry for this late response.
I completed uploading new photos on eBay.
Please check the display on eBay.
I already made sure if it runs, and it is in excellent condition.
If you want to get it, please bid early because of its high popularity.
I have two of them in stock; however, the other one is not so good condition.
If you have any questions, please feel free to contact me anytime.
I'm looking forward to your reply.
Thank you.
Sorry for this late response.
I completed uploading new photos on eBay.
Please check the display on eBay.
I already made sure if it runs, and it is in excellent condition.
If you want to get it, please bid early because of its high popularity.
I have two of them in stock; however, the other one is not so good condition.
If you have any questions, please feel free to contact me anytime.
I'm looking forward to your reply.
Thank you.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/09/25 00:28:42に投稿されました
Hello!
Sorry for the late reply.
I uploaded a new picture on eBay.
Please check on the listings page on eBay.
Action is already confirmed.
I fell Great!
Please bid as soon as possible if you're going to buy popular products.
There are 2 in stock, but the other one is not in good shape.
If you have other questions, please feel free to contact us.
I'll wait for your reply.
Thank you.
Sorry for the late reply.
I uploaded a new picture on eBay.
Please check on the listings page on eBay.
Action is already confirmed.
I fell Great!
Please bid as soon as possible if you're going to buy popular products.
There are 2 in stock, but the other one is not in good shape.
If you have other questions, please feel free to contact us.
I'll wait for your reply.
Thank you.
